This underground cabaret beneath Notre Dame packs eccentric locals and world-class performers into a tiny, dimly-lit cave where spontaneous dancing breaks out late into the night.