Three generations of the Acquavella family have turned this Upper East Side townhouse into a temple for blue-chip art. Expect museum-quality pieces from Renaissance masters to Basquiat, all in an intimate setting that lets the work breathe.