A sleek cocktail bar by early evening, a serious listening room by night: this microclub packs a sound system that makes house and techno feel seismic. Sip mezcal, sake, or orange wine while DJs spin vinyl in a space that treats dance music like art.