Flame-grilled lamb and chicken hit different when the coals are still smoking. This unassuming West African spot serves up smoky, charred cuts with that backyard cookout energy.