Ayoham bills itself as an Andhra restaurant, but reviewers consistently say the food skews too sweet and misses the mark on authenticity. Bright, clean space with hit-or-miss execution.