Built on old Citroën factory grounds, this calm park hides cascading waterfalls, wildlife-rich hills, and a Japanese portico behind its central lawns and cedar groves.