Swedish Meatballs meet Bay views at this cafeteria-style spot where you can fill up for less than a Billy bookcase. The portions have shrunk over the years, but it's still a steal for families.