Edo Man. is a neighborhood Japanese spot where the skewers are comically oversized and the salmon arrives thick-cut and glistening. Under new ownership since April, the kitchen grills chicken wings to order and seasons rice like they actually care.