Aldous Harding brings her hypnotic, off-kilter folk to a beautifully oddball historic theater. Expect deadpan wit, eerie melodies, and a performance that lingers long after the lights come up.