Chef Toshitaka Omiya turns seasonal French ingredients into precise Franco-Japanese plates that look deceptively simple but taste extraordinary. The intimate space offers a window into the kitchen ballet.