Iñárritu's devastating debut braids three Mexico City lives—a lovesick teen, a straying exec, a hitman seeking redemption—all colliding in one violent car crash that echoes through their fates.