An under-the-radar gallery tucked into Chinatown where emerging artists show bold contemporary work. Intimate space, rotating exhibitions, and that DIY art scene energy.