Arroy Thai feels like dining at a friend's house where everyone's a regular. The Bun Bo, Pad Thai, and pineapple fried rice come in generous portions at prices that'll make you smile.