Trace the routes that porcelain, lacquer, and Indian textiles traveled across oceans, then wander galleries where 20th-century artists forged a new visual language after independence. The Peabody Essex Museum makes global history feel strikingly intimate.