L'Atelier Gourmand promises world cuisine and culinary workshops but delivers solid burgers and fresh fries—with service that reviewers find frustratingly slow and sometimes unwelcoming.