Salvatore LaRussa Dance Theatre marks its 21st anniversary with the world premiere of "atonement | a•tone ment," a visceral exploration of reparation, wrongdoing, and spiritual reckoning through contemporary movement.