Paris's most underrated museum is actually free. The Petit Palais pairs 19th and 20th-century French masterpieces with a peaceful garden courtyard perfect for escaping the crowds.