A vegan bistro with a community soul, Le Faitout hosts queer nights and socially conscious concerts in a warm, welcoming space that feels like dropping by a friend's place.