Perched on a former quarry, this park trades manicured lawns for cliffs, caves, and a waterfall tumbling beneath a Roman-style temple. The hilltop views over Paris are worth the climb.