This family-run spot serves idlis so spongy and fresh you'll order a second before finishing the first. No soda, just perfectly steamed rice cakes with house chutneys and crispy vadas on the side.