A historic building with a storied past now serves as a neighborhood coffee and pastry spot. The owners' journey is documented right on the plaque.