A Swedish curator's eye transforms this minimalist Williamsburg boutique into a gallery of 60s-90s fashion. Floaty silk dresses, well-cut blazers, and leather boots share space with vintage jewelry and accessories.