A quiet urban wetland where rare forktail damselflies flit among native plants, and Yosemite Creek begins its mysterious underground journey to Candlestick Point.