Seventy authors converge on this historic square for readings and signings—but the real draw is Sunday's giant public dictation, where book lovers test their grammar alongside strangers.