A techno club with a powerful sound system that moonlights as a beer hall pouring Lyon-made brews. Modular space hosts DJs while diners tackle huge portions with music-punned names.