An 18th-century Provençal retreat where hyper-local ingredients shine on a shaded terrace. The chef's father-in-law grows the vegetables, and the menu shifts with the seasons.