This Sunset Thai landmark has been serving coconutty homemade hotcakes scooped tableside since 1986. Warm bamboo interiors and family-run hospitality make it feel like dinner at a friend's place.