Outlet shopping gets a glow-up at this waterfront complex, where Japan Village steals the show with its transportive food hall and market stocked with snacks, mochi, and home goods you didn't know you needed.