Princess Polly's Soho outpost brings the Australian brand's party-ready dresses and on-trend pieces to Broadway. Staffers here are known for actually helping you find what you need, not just hovering.