Sista Place built a brunch empire from pop-ups, and now they're putting down roots. Come for the pistachio-laced French toast and stay for the warm, unhurried atmosphere that feels like Sunday morning should.