Bay Area locals get free Saturday admission to this hilltop museum showcasing Rodin sculptures, European masterworks, and sweeping coastal views that make the visit as much about the setting as the art.