Old beams and stone walls set the scene for Loire-focused bistro cooking. The chef turns local mullet and Breton scallops into refined plates that won't break the bank.