The Yankees legend who traded his bat for a guitar brings his Latin jazz chops to Carnegie Hall. Expect smooth rhythms and surprisingly sophisticated musicianship in one of the world's most storied venues.