Ernest the sheepdog supervises dinner service at this cozy Auvergnate inn, where hearty plates like blood sausage tart and beef cheek with red wine arrive alongside an adventurous natural wine list.