Tucked behind stone walls on Montmartre's slopes, this medieval medicinal garden offers aromatic plants, quiet benches, and a rare sense of solitude just steps from the tourist bustle.