Margaret Cho, the "Patron Saint of Outsiders," turns expertly crafted filth into something weirdly cozy. Her blend of scatological humor and sharp social commentary lands with searing honesty and surprising warmth.