The Underground at Lincoln Center pulls double duty: free stand-up with rising comics and surprise headliners, plus Thursday night experimental music series pushing classical, jazz, and electronic boundaries.