Classical music fills the soaring space of Saint-Marcel, a 13th-century church turned cultural center. Thursday evenings here are intimate concerts where the architecture sings along.