Accordion, harp, and violin aren't your typical chamber combo. The Echo Chamber Ensemble reimagines the trio format with lush vocals and fresh arrangements that drift from jazz standards to Latin rhythms, all beneath the soaring glass ceiling of Moynihan Train Hall.