A stolen camera, teenage outcasts, and Medellin in 1987: this unpolished first feature from an acclaimed director turns a dangerous world into something electric and personal. Catch it at the Roxie, where indie film still feels like an event.