House Garden serves inventive cocktails crafted with house-infused potions—think roasted apple vodka or mezcal with grapefruit—in a cozy, no-fuss space with natural stone and vintage school chairs.