An elegant Anglo-Norman castle now pulses with contemporary art exhibitions, while a functioning 1930s water tower and an ongoing documentary project capture the working-class soul of this surprising suburb.