This modern tavern near Roland-Garros dishes up seasonal plates made for passing around the table. The vibe is cool and relaxed, the kind of place where you can linger over a glass from their well-chosen wine list.