"What is theater?" Alexis Michalik answers with a prison classroom, two inmates, and a director whose lesson becomes far more intricate. His signature storytelling weaves unexpected twists through a shape-shifting cast playing multiple characters.