A rare find for adults who want to dance—Purdance serves up hip hop, K-pop, jazz, locking, and more in beginner-friendly classes that break down moves without talking down.