One of SoHo's oldest galleries keeps things fresh with original contemporary work that pushes boundaries. The relaxed, comfortable space lets the art speak for itself.