Lily Luca brings French chanson to a charming, old-fashioned concert hall run by volunteers who serve simple, well-prepared meals before the show. It feels like dinner at a friend's house, if your friend happened to book a talented singer for the evening.