Berkeley's community musicians take on Verdi's thunderous Requiem, a piece once performed as an act of resistance in a concentration camp. Free admission means world-class acoustics without the price tag.