Jack Black shines in Linklater's darkly comic true story about a beloved Texas mortician who befriends (and eventually murders) a wealthy widow. Equal parts charming and unsettling, it's a quirky gem at Le Grand Action.