Beth Orton brings her dreamy folktronica to Washington Hall, a cozy, historic venue where her warm vocals and electronic textures feel perfectly at home. Come ready to sway.